Chinoiserie, baltiquerie
Installatsioon
Kaarina Ormio Y galeriis 1.-13.5.2007
’Chinoiserie’ tähendab Euroopa eksootilistel ettekujutustel põhinevat indu Hiina vastu, mis on pärit rokokoo aegadest. Pertti Nieminen, soome hiina-tõlkija on kirjutanud chinoiseriest: ”H.C. Anderseni ’Ööbik’ kõlbas teabeallikaks niisama hästi kui inglise portselanitaldrikute dekoratsioonipildidki.”
’Baltiquerie’ omakorda on Kaarina Ormio leiutatud vastav sõna, mis viitab Läänemerele, selle ümbrusele ja Baltimaadele.
Sõnad chinoiserie ja baltiquerie määratlevad Ormio näitusel olevaid kostüüme. Kunstnik jutustas, et tahab teha näitusest justnagu garderoobi, kust ta võiks valida paraja kostüümi reisile. Ormio töö põnineb reisidel, millel ta teeb performance'eid printsessiks riietatuna.
Reisiva printsessina on ta nagu Lääne imperialist ekspeditsioonil, kuid südamlikult ja natuke mänguliselt. Printsessirõivad teeb ta tihti kohalikust maitsest lähtudes, tahtes kohaneda võõra kultuuriga. Ormio kirjeldab: ”Vallutades maa, vallutatakse samas ka mind ennast. Õmmeldes võõral maal rõivad ja riietudes nendesse püüan pääseda sellesse võõrasse.”
Rõivaid Läänemere randadele
Näituseruumis riidepuudele riputatud kleite on Ormio kasutanud Läänemere ümbrusesse tehtud reisidel. Mitmeaastase performance'iprojekti ’Prints Betelgeuze, Printsess Algieba ja Printsess Bellatrix reisivad umber Läänemere’ tegi Ormio koostöös eestlasest Jaan Pärnamäe ja norralasest Elin T. Sørenseniga. Nad külastasid eri riike Läänemere rannikul, maakohtades, linnades ja festivalidel, muinasjutuprintsessideks ja -printsiks riietatuina. Performance-i abil lõid kunstnikud ’tableau vivant'e’, elavaid pilte lapsepõlve muinasjutumaailmast. Lisaks rõivastele ongi näitusel
reisidest jutustav dokumentaalvideo.
Rõivad Hiinasse
Õmmeldes näitusel esil olevad chinoiserie-rõivad, valmistub Ormio Hiina-reisiks, mis toimub järgmisel sügisel. Kõrvalises Yunnani maakonnas Hiina provintsis kavatseb ta keskenduda chinoiserie-kujutluste uurimisele – milline on selle seos tõelisusega – ja õmmelda uue versiooni hiina printsessikleidist, mille abil lääne ettekujutustel oleks võimalus sulanduda hiina omadega. Yunnani maakonnas elab palju hiina vähemusrahvusi. Ormio kavatseb tutvuda nende traditsioonilise riietusega ja luua sellest oma versioone.
Provintsis loodab Ormio chinoiseriest kas või vähegi vabaneda. Aga milline on päris Hiina printsess, kas ta on üldse olemas? Vähemalt tema pead ei kaunista kroon, vaid juustepael.
Markus Perälä
Kontaktandmed:
Kaarina Ormio
kaarina(ät)galleriahuuto.net
+358-9-73 83 73 (kodu)
+358-45-638 45 92 (mobiil)
Myllykallionrinne 2 C 21, 00200 Helsinki
http://www.galleriahuuto.net/kaarina
Installatsioon
Kaarina Ormio Y galeriis 1.-13.5.2007
’Chinoiserie’ tähendab Euroopa eksootilistel ettekujutustel põhinevat indu Hiina vastu, mis on pärit rokokoo aegadest. Pertti Nieminen, soome hiina-tõlkija on kirjutanud chinoiseriest: ”H.C. Anderseni ’Ööbik’ kõlbas teabeallikaks niisama hästi kui inglise portselanitaldrikute dekoratsioonipildidki.”
’Baltiquerie’ omakorda on Kaarina Ormio leiutatud vastav sõna, mis viitab Läänemerele, selle ümbrusele ja Baltimaadele.
Sõnad chinoiserie ja baltiquerie määratlevad Ormio näitusel olevaid kostüüme. Kunstnik jutustas, et tahab teha näitusest justnagu garderoobi, kust ta võiks valida paraja kostüümi reisile. Ormio töö põnineb reisidel, millel ta teeb performance'eid printsessiks riietatuna.
Reisiva printsessina on ta nagu Lääne imperialist ekspeditsioonil, kuid südamlikult ja natuke mänguliselt. Printsessirõivad teeb ta tihti kohalikust maitsest lähtudes, tahtes kohaneda võõra kultuuriga. Ormio kirjeldab: ”Vallutades maa, vallutatakse samas ka mind ennast. Õmmeldes võõral maal rõivad ja riietudes nendesse püüan pääseda sellesse võõrasse.”
Rõivaid Läänemere randadele
Näituseruumis riidepuudele riputatud kleite on Ormio kasutanud Läänemere ümbrusesse tehtud reisidel. Mitmeaastase performance'iprojekti ’Prints Betelgeuze, Printsess Algieba ja Printsess Bellatrix reisivad umber Läänemere’ tegi Ormio koostöös eestlasest Jaan Pärnamäe ja norralasest Elin T. Sørenseniga. Nad külastasid eri riike Läänemere rannikul, maakohtades, linnades ja festivalidel, muinasjutuprintsessideks ja -printsiks riietatuina. Performance-i abil lõid kunstnikud ’tableau vivant'e’, elavaid pilte lapsepõlve muinasjutumaailmast. Lisaks rõivastele ongi näitusel
reisidest jutustav dokumentaalvideo.
Rõivad Hiinasse
Õmmeldes näitusel esil olevad chinoiserie-rõivad, valmistub Ormio Hiina-reisiks, mis toimub järgmisel sügisel. Kõrvalises Yunnani maakonnas Hiina provintsis kavatseb ta keskenduda chinoiserie-kujutluste uurimisele – milline on selle seos tõelisusega – ja õmmelda uue versiooni hiina printsessikleidist, mille abil lääne ettekujutustel oleks võimalus sulanduda hiina omadega. Yunnani maakonnas elab palju hiina vähemusrahvusi. Ormio kavatseb tutvuda nende traditsioonilise riietusega ja luua sellest oma versioone.
Provintsis loodab Ormio chinoiseriest kas või vähegi vabaneda. Aga milline on päris Hiina printsess, kas ta on üldse olemas? Vähemalt tema pead ei kaunista kroon, vaid juustepael.
Markus Perälä
Kontaktandmed:
Kaarina Ormio
kaarina(ät)galleriahuuto.net
+358-9-73 83 73 (kodu)
+358-45-638 45 92 (mobiil)
Myllykallionrinne 2 C 21, 00200 Helsinki
http://www.galleriahuuto.net/kaarina
P saal
LühifilmPrintsess Algieba, Printsess Bellatrixi
ja Prints Betelgeuze Reisidest
Soome Hämesse,
Toolsesse,
Laitosaarele Pielise järvele Soomes Põhja-Karjalas
ja Rootsi kohale pilvedesse.
Mitmeaastast performance'iprojekti
"Princess Algieba, Prince Betelgeuze and Princess Bellatrix Travel around the Baltic Sea"
dokumenteeriv film,
filmitud 8-millimeetrisele filmile.
A Short Film on
Princesse Algieba's, Princesse Bellatrix'
and Prince Betelgeuze's Travels
to
Häme in Finland,
Toolse on the North Coast of Estonia,
Laitosaari Island in Lake Pielinen in Northern Karelia of Finland
and in the Clouds over Sweden
A film documenting the several years' performance project
"Princess Algieba, Prince Betelgeuze and Princess Bellatrix Travel around the Baltic Sea"
Kaarina Ormio (FIN)
Jaan Pärnamäe (EST)
Elin T. Sorensen (NO)
1998-2000
Music by Jaan Pärnamäe
Edited by Tero Kontinen
9 min
T saal 
No comments:
Post a Comment